| In Croatia, an environmental pollution registry helpdesk has been operating since 2008 and is responsible for providing data when requested by the public and competent authorities. | В Хорватии с 2008 года действует служба поддержки при регистре загрязнения окружающей среды, отвечающая за предоставление общественности и компетентным органам данных по требованию. |
| The Helpdesk gives advice on the way in which privacy regulations can be interpreted. | Эта служба поддержки консультирует по вопросам интерпретации существующего законодательства об охране частной жизни. |
| A helpdesk will be situated at the conference venue to provide technical support to participants. | Для оказания технической помощи участникам в месте проведения конференции будет организована служба поддержки. |
| Until 2007 it was obvious that we would combine the two contact centres at SN that had a role in the data collection process: the Inbound Centre (helpdesk for respondents) and Outbound Centre (CAPI unit) into a single unit. | До 2007 года было очевидно, что мы будем использовать два контактных центра в Статистическом управлении, каждый из которых играл свою роль в процессе сбора данных: внутренний центр (служба поддержки респондентов) и внешний центр (подразделение АПС) в одном подразделении. |